Mine.
Mu vennal on õigus.
Sa oled hea võitleja.
Ära seda kõike ühes kohas kuluta.
On aeg kohtuda saatanaga.
Kas nad on naised?
Jah, pooled neist.
Ma otsin tüdrukut, noort tüdrukut.
Ma tahan nikkuda 14-aastast.
On ainult need, mida näed.
Las ma esitan sulle küsimuse.
On sul tütar?
Too ta siia.
Ma maksan sulle 15 000 baati.
Ei, ei. Vabanda.
Tere.
Kuule, ära tee seda. Ole nüüd. Mine ära.
Tere, söör. Siitkaudu palun.
On ta su tütar?
Kuidas sa võisid seda teha?
Kuidas sa võisid lasta sel juhtuda?
Ma ei teinud midagi.
Nüüd on sul võimalus midagi ära teha.
Tee, mida tahad.
Tule minuga.
Mul on kahju, ma vabandan. Palun ärge tapke mind.
Mille eest sa vabandad?
Sa olid seal. Sa tead, mida ma tegin. Ta tappis mu tütre.
Miks sa ta tapsid?
Sest ta tappis mu tütre!
Sa teadsid, millega su tütar tegeleb. Miks sa ei sundinud teda lõpetama?
Kuidas muidu ma oleks välja tulnud. Mul on neli tütart ja mitte ühtegi poega.
Mida ma oleksin pidanud tegema?
Kas sa ei mõista?
Mu tütar just tapeti!
Asi pole su surnud tütres.
Asi on hoopis kolmes elusas tütres.
See on selleks, et sa neid ei unustaks.
Palun. Ma hakkan paremaks meheks. Ei, palun ärge tehke!
Ei!
Asi on su vennas.
Billy on surnud.
Tere hommikust. - Ma registreerin end sisse.
Üks moment, palun.
Kahjuks pole teie tuba enne nelja valmis. Sellised on reeglid.
Kutsuge juhataja.
Hr juhataja, kas tuleksite palun vastuvõttu?
Ta kohe tuleb.
Mis su probleem on?
Mul on siin külaline, kes tahab teiega rääkida.
Hommikust, preili. Kuidas saan teid aidata?
Kuula mind.
Ma reisisin just 10 000 miili, et näha oma vanema poja laipa.
Ma pole maganud 30 tundi. Ja see lita ütleb, et ma ei saa oma tuba.
Kuidas läheb? Hoia asjadel silm peal, mu laps.
Ema!
Küsi temalt, miks ta mu venna tappis.
Kes palkas sind ta venda tapma?
Tere.
Vabanda, et hilinesin. - Sellest pole midagi.
Tänan sind. - Tänan väga.
Mida ta lõunaks sõi? - Suppi ja kana riisiga.
Me peame ta nüüd rahule jätma.
Aga kuidas saame siis olla kindlad, et ta rohkem pahandust ei tee?
Tuleb teineteisega ilusti rääkida.
Kas igatsesid mind?
Ma igatsesin sind väga.
Kas said selle mehe kätte, kes seda tegi?
Kuidas sa ta tapsid?
Ma lasin tal minna.
Pane uks kinni.
Kas sa oled peast segi?
Mingi vitt tappis su venna ja sa lasid tal minna?
See on sellest natuke keerulisem, ema. - Mida see peaks tähendama?
Billy vägistas ja tappis 16-aastase tüdruku.
Olen kindel, et tal oli selleks põhjust.
Istu nüüd maha!
Ma tean, et see on sulle raske.
Sa kaotasid oma venna.
Ära muretse, ma tegelen selle kollase neegriga, kes mu poja tappis.
See on sulle liiast.
Tõuse nüüd püsti ja suudle oma ema.
Kui tagasi tuled,
siis tapan su.
On see tehtud? - Jah.
Kuidas äri õitseb?
Jah, pole viga.
Kuigi Billyga läheks paremini.
Kas mitte Julian ei hoolitse kõige eest?
Ta pole sulle rääkinud, mis?
Keegi oli veel seotud,
kui Billy tapeti.
Kes? - Mingi võmm.
Ära muretse.
Ma leian ta.
Ja seejärel tapame ta.
Hästi.
Kes see on?
Äkki meeldib talle viski. Viskit soovid?
Ta ei tea, mida mõelda.
Ta ütles, et ei näinud seda, ema.
Välismaalane helistas Liangile ja rääkis inglise keeles.
Seejärel läks ta temaga ja võttis telefoni kaasa.
Kuule, Julian. Võmmid tahavad sind näha.
Mida nad tahavad? - Arvatavasti raha.
Kas küsin, palju? - Ei, ma lähen.
Sa oled Julian?
Kas sa tunned Choi Yan Leed? - Keda?
Su vend tappis ta tütre.
Mis see minusse puutub?
Choi Yan Lee tapeti.
Millal? - Eile.
See pole tema.
Sa ei või ringi käia ja võmme tappa. - Palju sa tahad?
Asi pole rahas.
Mis kasu mina sellest saan?
Mul saabub reedel viis kilo narkot. Mul on vaja kedagi, kes aitab mul seda liigutada.
Kui on küsimusi, küsi temalt.
Aga Julian?
Ära tema pärast muretse.
Oled nõus või mitte? - Nõus.
Ma tahan, et sa kohtuksid mu emaga.
Ma tahan, et teeskleksime paari.
Võid sa seda teha?
Kas kannaksid seda?
Niisiis, ütle mulle, Mai, mis alal sa töötad?
Ma olen meelelahutaja. - Meelelahutaja?
Ja mitmel riistal suudab su armas jobisuu meelt lahutada?
Mida sa tema tööst arvad?
Ma ei räägi sellest pede poksiklubist, vaid sellest, kust raha tuleb.
Sa ju tead, millega ta tegeleb, eks?
Ta on narkokuller, Mai.
Heroiin, kokaiin. Sealt see raha tulebki.
Nii saab ta su nikkumise eest tasuda.
Suurepärane. Ma võtan krabi. Julian võtab vürtsika kana.
Ja May võtab salati koos kastmega.
Mu nimi on Mai.
Vabanda.
Ma vabandan oma käitumise pärast.
Ma olen lihtsalt endast natuke väljas.
Ma kaotasin oma vanema poja.
Tunnen kaasa.
Tänan.
Hea on teada, et kellelegi läheb see korda.
Vannun jumala nimel, et vahel ma arvan, et Julian vihkas Billyt.
Ehk "vihkama" on vale sõna.
Aga sa olid alati ta peale kade.
Sa ju tead, millised poisid on, May. Võistlushimulised.
Kuna Billy oli vanem vend ja tal oli suurem riist...
Julianil polnud väike, aga Billyl oli üüratu.
Kuidas sellega küll võistelda?
Billy oli kõik, kes Julian olla tahtis.
Kas see pole tõsi?
Sest las ma ütlen sulle, kui asjad oleks teisiti olnud,
siis oleks su vend su tapja üles otsinud
ja toonud ta kuradi pea mulle kandikul!
Sa lihtsalt istud seal ja mõtled, et ta sai, mis vääris!
Mine persse.
Ma ei taha sellest enam rääkida. Võin ma suitsetada?
Sa võid selle kleidi endale jätta, kui tahad.
Ma ei taha seda.
Miks sa lased tal endaga nii käituda?
Sest ta on minu ema.
Kui sa ei taha seda kleiti, siis võta see seljast.
Võta seljast!
Kas sa tead, miks ma siin olen?
Jah, tean.
Tema plaanis selle.
Sa võid tema käest kõige kohta küsida.
Tegele enda asjadega. Keegi pole midagi küsinud.
Jah, söör. - Mis su vabandus on?
Ma ei karda tagajärgi.
Ma vaid palun...
et säästaksite mu poja.
Nagu ma ütlesin. - Tegele enda asjadega.
Kes kurat sina oled?
Kao mu klubist!
Jätke meelde, tüdrukud, mis iganes siin juhtub,
hoidke oma silmad kinni.
Ja mehed,
vaadake hoolikalt.
Kas keegi ütleks mulle,
mida see kuradi vitt üritab mulle öelda?
Kes tegi tellimuse?
Keri persse. Kuidas see sobib?
Miks?
Ta ütles, et sa tapsid ta poja.
Ta tahtis su surma.
Kes ta on?
Mine persse.
Sa ei oska näha, mis on sulle kasulik.
Seega on parem, kui sa ei näe.
Sul on siin võimalus.
Aga sa oled kangekaelne. Sa ei kuula.
Kui sa kuulata ei taha,
siis sa enam ei kuule.
Kas tead, kes ta on?
Tahad kakelda?
Kui ma sind ootasin...
See oli kummaline, sa olid teistsugune.
Nad tahtsid, et teeksin aborti,
aga ma ei teinud seda.
Ja sul on õigus.
Ma ei mõista sind.
Ja ei hakka kunagi mõistma.
Mida sa teinud oled?
Ma keerasin asja perse.
Ma üritasin Billy eest kätte maksta.
Ja nüüd maksan ma selle eest.
Ta tuleb järgmisena minu järele,
ja mul pole jäänud kedagi, kes mind kaitseks.
Ma tean, et ütlesin peale su isa surma, et ei palu sinult enam midagi,
aga palun, Julian, ainult seekord veel.
Tegele sellega minu eest.
Ära lase neil mulle viga teha.
Siis saame siit ära minna, koju.
Ma hoolitsen su eest.
Ma võin uuesti su ema olla.
Jää valvesse. - Jah, söör.
Kes lapse tapab?
Me tulime vaid tema pärast.
Aga nii ta ei öelnud.
Mida ta ütles?
Ta ütles, et tapaksime kõik.
Ma tulin siia oma poja surnukeha järele.
Nüüd, kui ta on üle antud, on mu töö siin Bangkokis lõpetatud.
Ma olen valmis koju minema.
Millal sa lahkud? - Ma pidin täna õhtul lahkuma.
Ja su teine poeg? Kas ta tuleb sinuga?
Mida, Julian?
Ma pole temaga peale ta Ameerikast lahkumist eriti suhelnud.
Aga sa olid seal eile õhtul.
Jah.
Ta pole eriline võitleja.
Ja see murrab mu südame, et Billy jäi siin tema pärast vahele.
Billy oli mu esimene poeg.
Meil oli väga eriline suhe.
Julian oli väga kade. Nagu peast põrunud.
Tal olid paranoilised luulud meie kohta.
Mul on valus seda sulle öelda,
nagu on see valus igale emale,
aga ta tappis oma lihase isa paljaste kätega.
Sellepärast pidigi ta Ameerikast lahkuma.
Ta on väga ohtlik poiss.